1 00:00:10,137 --> 00:00:13,103 Anteriormente... Autry, mi nombre es Madeline Matlock, 2 00:00:13,206 --> 00:00:15,586 - como el viejo programa de televisión. - Oh, me encanta ese programa. 3 00:00:15,689 --> 00:00:18,413 El bufete de abogados Jacobson Moore documentos escondidos 4 00:00:18,517 --> 00:00:19,862 que podría haber tomado opioides 5 00:00:19,965 --> 00:00:21,724 fuera del mercado diez años antes. 6 00:00:21,827 --> 00:00:23,689 Piensa en cuantas vidas eso podría haber salvado. 7 00:00:23,793 --> 00:00:25,206 Incluyendo el de nuestra hija. 8 00:00:25,310 --> 00:00:28,448 Así que voy a descubrirlo quién sabe qué y cuándo. 9 00:00:28,551 --> 00:00:31,137 El archivo adjunto del correo electrónico, es una fotografía 10 00:00:31,241 --> 00:00:32,827 de Senior en Sydney. 11 00:00:32,931 --> 00:00:34,241 El mayor tenía una coartada, así que... 12 00:00:34,344 --> 00:00:37,724 Su firma fue falsificada por Julián u Olimpia. 13 00:00:39,310 --> 00:00:41,241 Ya veremos si este bolígrafo valiera la pena. 14 00:00:41,344 --> 00:00:43,000 necesito saber con quién te acostaste. 15 00:00:43,103 --> 00:00:45,241 Le dije a Shae que me sentía culpable. y ella dijo 16 00:00:45,344 --> 00:00:46,310 tuviste una cosa con Elías. 17 00:00:46,413 --> 00:00:47,551 No hubo ninguna aventura. 18 00:00:47,655 --> 00:00:48,724 estas comparando algo real 19 00:00:48,827 --> 00:00:50,310 a una nada teórica. 20 00:00:50,413 --> 00:00:52,172 Está demasiado desordenado aquí ahora. 21 00:00:52,275 --> 00:00:54,000 No creo que debamos trabajar juntos nunca más. 22 00:00:54,103 --> 00:00:55,827 ¿Por qué no preguntamos? la junta directiva para elegir 23 00:00:55,931 --> 00:00:57,862 ¿Solo uno de nosotros como socio? El otro se va. 24 00:00:57,965 --> 00:01:01,034 Confío en ti y espero que Sé que también puedes confiar en mí. 25 00:01:01,137 --> 00:01:03,172 Ella no lo hizo. Julián lo hizo. 26 00:01:03,275 --> 00:01:06,862 No tengo pruebas-- Sólo mi instinto, y confío en ello. 27 00:01:18,896 --> 00:01:21,448 Descartar a Olimpia es un error. 28 00:01:21,551 --> 00:01:23,275 No hay pruebas definitivas. 29 00:01:23,379 --> 00:01:25,344 Cariño, te amo, te escucho, 30 00:01:25,448 --> 00:01:26,758 pero estás completamente equivocado. 31 00:01:26,862 --> 00:01:28,034 Oh, me siento tan escuchado. 32 00:01:28,137 --> 00:01:30,793 No, no lo he hecho Perdí el rumbo, Edwin. 33 00:01:30,896 --> 00:01:32,482 Sólo estoy girando. 34 00:01:32,586 --> 00:01:35,655 Y mi amistad con Olimpia va a ser útil. 35 00:01:35,758 --> 00:01:38,482 Nos va a dar nuestro hombre, Julián. 36 00:01:39,551 --> 00:01:41,655 Debe haber falsificado Firma del mayor. 37 00:01:41,758 --> 00:01:43,172 Escondió los documentos. 38 00:01:43,275 --> 00:01:44,379 Matty. 39 00:01:44,482 --> 00:01:46,655 ¿Dónde está Olimpia? 40 00:01:46,758 --> 00:01:48,896 Ah, no la he visto. Estaba en la cafetería... 41 00:01:49,000 --> 00:01:50,965 ¿Está Olympia con Blake Ellison? 42 00:01:51,068 --> 00:01:52,034 ¿Quién, ahora? 43 00:01:52,137 --> 00:01:53,241 Más despacio, hijo. 44 00:01:53,344 --> 00:01:55,448 Ni siquiera he tomado un sorbo. 45 00:01:55,551 --> 00:01:58,379 El director ejecutivo de Tranquil Pines a quien Olimpia acaba de acompañar, 46 00:01:58,482 --> 00:01:59,724 Según la recepción. 47 00:01:59,827 --> 00:02:01,482 Necesitamos las finanzas de Julian. 48 00:02:01,586 --> 00:02:04,862 Olympia dijo que consiguió un trozo de dinero para comprar su casa de piedra rojiza. 49 00:02:04,965 --> 00:02:06,689 Y eso era correcto sobre el tiempo 50 00:02:06,793 --> 00:02:08,241 esos documentos desapareció. 51 00:02:08,344 --> 00:02:11,068 Bueno, tal vez de su padre, ¿No es de Wellbrexa? 52 00:02:11,172 --> 00:02:13,827 O de Wellbrexa, no de su padre. 53 00:02:13,931 --> 00:02:15,965 Necesito que ese divorcio se ponga feo 54 00:02:16,068 --> 00:02:18,068 Entonces Olimpia obliga contabilidad forense. 55 00:02:18,172 --> 00:02:20,551 Sí, luego llama a su abogado. el bolígrafo lo recoge 56 00:02:20,655 --> 00:02:22,034 y tenemos nuevas pistas. 57 00:02:22,137 --> 00:02:25,103 Seguro que no lo sabes ¿Dónde está Olimpia? 58 00:02:26,137 --> 00:02:27,172 Bien. 59 00:02:27,275 --> 00:02:28,827 ella esta en la fantasía sala de conferencias. 60 00:02:28,931 --> 00:02:30,551 Su oficina está siendo limpiada. 61 00:02:30,655 --> 00:02:32,413 Mmm. Dirigiéndose a su oficina. 62 00:02:32,517 --> 00:02:34,103 Eres muy mal mentiroso, Matty. 63 00:02:45,000 --> 00:02:46,517 El hecho es que 64 00:02:46,620 --> 00:02:48,103 Walter Higgins estaría vivo hoy 65 00:02:48,206 --> 00:02:50,068 si su hogar de ancianos Seguido el protocolo. 66 00:02:50,172 --> 00:02:51,965 Estoy viendo violaciones del código, 67 00:02:52,068 --> 00:02:53,689 citaciones de salud y seguridad, 68 00:02:53,793 --> 00:02:54,827 supervisión procesal. 69 00:02:54,931 --> 00:02:56,517 no lo olvidemos escasez de personal, 70 00:02:56,620 --> 00:02:58,620 Por eso Walter Higgins se cayó y se rompió la cadera 71 00:02:58,724 --> 00:03:02,379 seis meses antes de morir solo de un derrame cerebral en su cama. 72 00:03:02,482 --> 00:03:04,413 - Nuestra población es muy frágil. - Está bien, bueno, 73 00:03:04,517 --> 00:03:06,620 ¿Qué tal, eh, eh, ascensores rotos, 74 00:03:06,724 --> 00:03:08,310 sensores de puerta rotos, duchas rotas? 75 00:03:08,413 --> 00:03:09,931 ¿Algo funciona? en sus instalaciones? 76 00:03:10,034 --> 00:03:11,172 somos arreglando cosas constantemente, 77 00:03:11,275 --> 00:03:12,862 y los residentes romperlos. 78 00:03:12,965 --> 00:03:14,482 Oh, entonces ahora estás culpando sus residentes mayores? 79 00:03:14,586 --> 00:03:17,379 No, mira, yo... ¿Walter robó su ¿Tu propio anillo de clase, Blake? 80 00:03:17,482 --> 00:03:19,000 porque su hijo dijo que su anillo 81 00:03:19,103 --> 00:03:22,034 fue robado por su personal de su cadáver. 82 00:03:22,137 --> 00:03:23,965 ¿Quién crees que eres? 83 00:03:24,068 --> 00:03:25,655 Mira, no tengo para escuchar esto. 84 00:03:25,758 --> 00:03:27,310 No pago a esta empresa para insultarme. 85 00:03:27,413 --> 00:03:30,586 No, nos pagas por anticiparnos. malos hechos y neutralizarlos 86 00:03:30,689 --> 00:03:33,586 entonces tu cadena de enfermería las casas no se cierran de golpe 87 00:03:33,689 --> 00:03:35,827 con sentencia de muerte por negligencia. 88 00:03:35,931 --> 00:03:38,758 En cuanto a mí, Soy tu nuevo abogado defensor. 89 00:03:38,862 --> 00:03:40,724 Si eres inteligente. 90 00:03:45,931 --> 00:03:47,724 Bien hecho, hermana. 91 00:03:47,827 --> 00:03:48,896 Gran idea para cazar furtivamente 92 00:03:49,000 --> 00:03:50,413 Blake Ellison y Pinos Tranquilos. 93 00:03:50,517 --> 00:03:52,586 No pensé que lo fueras Qué astuta, señora Matlock. 94 00:03:52,689 --> 00:03:53,827 Oh, estás compitiendo por ser socio. 95 00:03:53,931 --> 00:03:55,689 - Estoy en el sidecar. - Ah, ahí está. 96 00:03:55,793 --> 00:03:57,517 Cascos protectores puestos, 97 00:03:57,620 --> 00:03:59,172 prepararse para el impacto. 98 00:03:59,275 --> 00:04:00,655 - Ella me robó a mi cliente. - No, yo lancé 99 00:04:00,758 --> 00:04:01,931 - a Blake Ellison. - Violar las normas de la empresa. 100 00:04:02,034 --> 00:04:03,068 estricta política contra la caza furtiva. 101 00:04:03,172 --> 00:04:04,586 Pinos tranquilos fue Cliente de Larry. 102 00:04:04,689 --> 00:04:06,103 Larry tuvo un ataque al corazón. Que en paz descanse, 103 00:04:06,206 --> 00:04:07,551 pero sus clientes están en juego. 104 00:04:07,655 --> 00:04:09,689 trabajé en múltiples Acciones de Tranquil Pines. 105 00:04:09,793 --> 00:04:11,586 Blake vino aquí para reunirse conmigo. 106 00:04:11,689 --> 00:04:12,655 Exacto, y aun así me eligió. 107 00:04:12,758 --> 00:04:13,931 Esto sienta un mal precedente. 108 00:04:14,034 --> 00:04:15,689 Acordado. No anulamos a los clientes. 109 00:04:15,793 --> 00:04:17,448 No empecemos ahora. 110 00:04:18,965 --> 00:04:21,862 Si Blake Ellison quiere Olympia, No puedo hacer mucho. 111 00:04:23,310 --> 00:04:25,103 Llegas tarde, Billy. 112 00:04:25,206 --> 00:04:27,620 Tengo la línea de tiempo preparada y todo dispuesto y... 113 00:04:27,724 --> 00:04:29,448 ¿Qué es eso? 114 00:04:30,586 --> 00:04:31,896 Es mi cinturón nuevo y genial. 115 00:04:32,000 --> 00:04:33,793 ¿Y qué es ese olor? 116 00:04:33,896 --> 00:04:35,862 Es colonia. Soy yo. Cálmate. 117 00:04:35,965 --> 00:04:38,103 No puedo. Soy súper olfato, y mis ojos se llenan de lágrimas. 118 00:04:38,206 --> 00:04:40,103 Bueno, entonces exhala de tu boca, ¿vale? 119 00:04:40,206 --> 00:04:41,931 porque estoy en mi brillo post-Claudia. 120 00:04:42,034 --> 00:04:44,103 Necesito arrancarme la curita y salir de nuevo. 121 00:04:44,206 --> 00:04:46,482 Entonces no estoy en uno pero tres aplicaciones de citas. 122 00:04:46,586 --> 00:04:49,551 Bueno, si encuentras una mujer. A quien le guste ese cinturón, cásate con ella. 123 00:04:49,655 --> 00:04:51,275 Ja. En serio. 124 00:04:51,379 --> 00:04:54,379 Y al menos tu colonia lo hará enmascarar el olor de los ancianos. 125 00:04:54,482 --> 00:04:55,931 Odio los hogares de ancianos. 126 00:04:56,034 --> 00:04:57,551 Bien, veamos la línea de tiempo. 127 00:04:57,655 --> 00:04:58,620 Lindo cinturón. 128 00:04:58,724 --> 00:05:00,000 Aquí vamos. 129 00:05:00,103 --> 00:05:02,103 Walter se sintió sonrojado Miércoles por la tarde. 130 00:05:02,206 --> 00:05:03,551 El personal ofreció llamar a su médico. 131 00:05:03,655 --> 00:05:05,448 Él se negó y dijo era sólo un resfriado. 132 00:05:05,551 --> 00:05:08,172 El viernes estaba letárgico. con fiebre, se acostó temprano. 133 00:05:08,275 --> 00:05:10,137 El personal hizo un examen médico. cita para el sábado, 134 00:05:10,241 --> 00:05:12,034 pero murió esa noche. 135 00:05:12,137 --> 00:05:13,517 Las enfermeras hicieron registros estándar-- 136 00:05:13,620 --> 00:05:14,827 10:00 p.m., 4:00 a.m.-- 137 00:05:14,931 --> 00:05:16,448 y luego lo encontré muerto de un derrame cerebral 138 00:05:16,551 --> 00:05:18,586 cuando ella entró al siguiente mañana a las 10:00 a.m. 139 00:05:18,689 --> 00:05:21,379 La familia argumenta que si revisado con más frecuencia, 140 00:05:21,482 --> 00:05:23,379 todavía estaría vivo, debido a lo crucial 141 00:05:23,482 --> 00:05:26,103 ventana de tres horas que obtienes con víctimas de accidentes cerebrovasculares. 142 00:05:26,206 --> 00:05:28,517 Ayuda durante ese tiempo, vives. 143 00:05:28,620 --> 00:05:31,310 Si no, tú... Walter. 144 00:05:31,413 --> 00:05:33,586 Los registros se realizan desde cada seis horas a cada cuatro horas 145 00:05:33,689 --> 00:05:35,310 si la fiebre es superior a 102. 146 00:05:35,413 --> 00:05:37,586 Walter está flotando entre 100 y 101,5, 147 00:05:37,689 --> 00:05:39,000 tan técnicamente... 148 00:05:39,103 --> 00:05:41,172 ¿A quién le importa? un jurado va a lado de la familia 149 00:05:41,275 --> 00:05:43,137 más de una fracción de grado. 150 00:05:43,241 --> 00:05:44,862 Acordado. ¿Nueva estrategia? 151 00:05:44,965 --> 00:05:47,103 Bueno, eh... MATTY: ¡Ooh-wee! 152 00:05:47,206 --> 00:05:49,068 Nos conseguimos un rebelde aquí. 153 00:05:49,172 --> 00:05:51,310 Muy bien, escuchemos lo que sea que estés pensando. 154 00:05:51,413 --> 00:05:52,862 Bueno, no lo soy pensando cualquier cosa. 155 00:05:52,965 --> 00:05:54,586 Estoy aprendiendo sobre Walter. 156 00:05:54,689 --> 00:05:56,517 Noches secretas de póquer. 157 00:05:56,620 --> 00:05:58,103 Atrapado con Viagra ilícito. 158 00:05:58,206 --> 00:05:59,413 Oh. 159 00:06:00,275 --> 00:06:03,000 tal vez estoy pensando sobre algo. 160 00:06:03,965 --> 00:06:05,862 Walter estaba tomando nitratos. 161 00:06:05,965 --> 00:06:07,413 Y todo el mundo lo sabe 162 00:06:07,517 --> 00:06:10,068 nitratos más eso Una pequeña pastilla azul equivale a un derrame cerebral. 163 00:06:11,137 --> 00:06:13,517 Bueno, todos en la AARP. 164 00:06:13,620 --> 00:06:15,103 Así que culpe a Walter por su propia muerte? 165 00:06:15,206 --> 00:06:16,068 Yo creo que término legal es 166 00:06:16,172 --> 00:06:17,413 "negligencia contributiva". 167 00:06:17,517 --> 00:06:18,896 Puaj. Fea manera de hacerlo. 168 00:06:19,000 --> 00:06:19,965 Bueno, ¿a quién le importa? 169 00:06:20,068 --> 00:06:21,310 Mira, solo estoy lo voy a decir. 170 00:06:21,413 --> 00:06:23,000 Todos en el oficina escuchó sobre 171 00:06:23,103 --> 00:06:24,689 toda la carrera de socios contigo y julián, 172 00:06:24,793 --> 00:06:26,241 entonces esto es No hay tiempo para la moral. 173 00:06:26,344 --> 00:06:29,413 Tienes que ganar porque tengo deuda estudiantil. 174 00:06:30,206 --> 00:06:32,827 Y, um, uh, una cantidad inmensa de respeto hacia ti. 175 00:06:32,931 --> 00:06:34,586 Bueno. 176 00:06:34,689 --> 00:06:37,517 Entonces, si podemos demostrar 177 00:06:37,620 --> 00:06:40,379 Walter tomó Viagra la noche en que murió, 178 00:06:40,482 --> 00:06:42,448 él podría haber sido responsable por su propio derrame cerebral. 179 00:06:42,551 --> 00:06:44,689 Iniciaré conversaciones para llegar a un acuerdo. sólo para mantener a raya a la familia, 180 00:06:44,793 --> 00:06:46,103 y ustedes tres cabeza abajo 181 00:06:46,206 --> 00:06:47,379 al asilo de ancianos y hablar con el personal. 182 00:06:47,482 --> 00:06:50,241 Intenta encontrar a alguien para delatar a Walter. 183 00:06:50,344 --> 00:06:52,310 Podrían perder sus trabajos. 184 00:06:52,413 --> 00:06:53,896 Puaj. Buen punto. 185 00:06:56,758 --> 00:07:00,103 Aunque... residentes son más probables 186 00:07:00,206 --> 00:07:02,482 para hablarnos de su vida sexual. 187 00:07:03,275 --> 00:07:05,758 ¿Estás sugiriendo que Debería intentar mezclarme 188 00:07:05,862 --> 00:07:07,275 ¿por mi edad? 189 00:07:07,379 --> 00:07:10,689 Porque eso sería ofensivo. a mi sensibilidad. 190 00:07:11,551 --> 00:07:12,344 Estoy bromeando. 191 00:07:12,448 --> 00:07:14,000 Si Walter hubiera un cariño, 192 00:07:14,103 --> 00:07:16,310 Voy a fumar a esa perra. 193 00:07:16,413 --> 00:07:18,034 Muy bien, hagamos esto rápido. 194 00:07:18,137 --> 00:07:19,896 Realmente no una persona "vieja". 195 00:07:20,000 --> 00:07:21,068 No lo dices. 196 00:07:21,172 --> 00:07:22,034 Billy se ocupará con la recepción. 197 00:07:22,137 --> 00:07:23,103 Si alguien pregunta, 198 00:07:23,206 --> 00:07:24,448 eres mi abuela. 199 00:07:24,551 --> 00:07:27,103 ¿Es esa otra forma de la Generación Z? de trollearme? 200 00:07:27,965 --> 00:07:30,379 Quiero decir, tú y yo no exactamente nadar en el mismo acervo genético. 201 00:07:30,482 --> 00:07:33,310 Y sin embargo te ves exactamente como mi abuela. 202 00:07:34,068 --> 00:07:35,034 Soy adoptado. 203 00:07:35,137 --> 00:07:36,068 Y aquí está la respuesta 204 00:07:36,172 --> 00:07:37,448 a sus siguientes cinco preguntas. 205 00:07:37,551 --> 00:07:39,310 fui adoptado cuando tenía seis meses. 206 00:07:39,413 --> 00:07:41,034 Sí, mis padres adoptivos. son blancos. 207 00:07:41,137 --> 00:07:42,551 No, no hablo chino. 208 00:07:42,655 --> 00:07:44,034 No, nunca he vuelto. 209 00:07:44,137 --> 00:07:45,896 Y no, nunca he mirado para mis padres biológicos. 210 00:07:47,965 --> 00:07:51,172 Yo y mi abuela Sólo vamos a mirar a nuestro alrededor. 211 00:07:54,724 --> 00:07:56,896 Ese es Walter. 212 00:07:57,000 --> 00:07:58,655 Hola. Soy Gladys. 213 00:07:58,758 --> 00:08:00,448 ¿Eres nuevo? Bueno, todavía no 214 00:08:00,551 --> 00:08:02,517 pero estoy pensando en Me mudo, Gladys. 215 00:08:02,620 --> 00:08:06,068 Mi nombre es Matty, y esto Es mi nieta Sara. 216 00:08:06,931 --> 00:08:08,551 Adoptado. Oh. 217 00:08:08,655 --> 00:08:11,620 Así que mi abuela aquí mantiene preguntando sobre el panorama social. 218 00:08:11,724 --> 00:08:13,241 Cualquier cosa que puedas decirnos sobre eso? 219 00:08:13,344 --> 00:08:14,827 Oh, puedo hacerte uno mejor. 220 00:08:14,931 --> 00:08:16,689 quieres conocer algunas de las chicas? 221 00:08:18,448 --> 00:08:22,379 Y aquí están mis Shayna Maidels. del Club de Niñas del Jardín. 222 00:08:22,482 --> 00:08:24,206 Ah, son chicas hermosas. 223 00:08:24,310 --> 00:08:25,827 ¿Hablas yiddish? 224 00:08:25,931 --> 00:08:27,344 Tres frases. 225 00:08:27,448 --> 00:08:30,068 Y ahora me voy a sentar en mi tuchus 226 00:08:30,172 --> 00:08:31,931 para que podamos kibitz. 227 00:08:32,034 --> 00:08:33,551 Y estoy fuera. 228 00:08:34,413 --> 00:08:36,103 Bonitos pantalones. ¿Ann Taylor? 229 00:08:36,206 --> 00:08:37,517 Buen ojo. 230 00:08:37,620 --> 00:08:38,965 Versión salida. 231 00:08:39,068 --> 00:08:41,103 Problema con los enchufes ¿Te lo pierdes? 232 00:08:41,206 --> 00:08:43,827 en el pedido por correo repartidores, 233 00:08:43,931 --> 00:08:47,172 y son asi lindo estos días. 234 00:08:47,275 --> 00:08:49,379 Me alegro que lo hayas dicho tú, no yo. 235 00:08:49,482 --> 00:08:50,827 Oh. 236 00:08:50,931 --> 00:08:54,310 Entonces, ¿cuál es la escena social? por aquí, señoras? 237 00:08:54,413 --> 00:08:56,206 Porque si estos años van a ser dorados, 238 00:08:56,310 --> 00:08:58,103 entonces voy a estar moliendo. 239 00:09:00,275 --> 00:09:02,103 Bueno, puedo confirmar... 240 00:09:02,206 --> 00:09:04,586 hay acción que tomar. 241 00:09:04,689 --> 00:09:09,034 Ese es Howard Roth. ex profesor de filosofía. 242 00:09:09,137 --> 00:09:11,310 Sus piernas no funcionan tan bien 243 00:09:11,413 --> 00:09:13,310 pero su lengua... 244 00:09:13,413 --> 00:09:14,758 Ay, pollito. 245 00:09:14,862 --> 00:09:15,965 Lo que ella está tratando de decir 246 00:09:16,068 --> 00:09:17,724 - es un amante generoso. - Mm-hmm. 247 00:09:17,827 --> 00:09:20,586 Simplemente no lo quieres parloteando sobre Nietzsche, 248 00:09:20,689 --> 00:09:22,620 o nunca conseguirás Foucault. 249 00:09:24,275 --> 00:09:26,379 Y todos ustedes saben esto ¿Sobre Howard? 250 00:09:26,482 --> 00:09:28,551 Tenemos que compartir. 251 00:09:28,655 --> 00:09:30,310 Quiero decir, los números simplemente no sumes. 252 00:09:30,413 --> 00:09:33,000 Hay seis chicas por cada viejo amigo por aquí. 253 00:09:33,103 --> 00:09:34,172 Sí. 254 00:09:34,275 --> 00:09:36,310 Vi que recientemente perdiste uno. 255 00:09:36,413 --> 00:09:39,172 yo estaba mirando en el memorial de... ¿Walter? 256 00:09:39,275 --> 00:09:41,344 Sí. Muy amigo. 257 00:09:41,448 --> 00:09:44,172 Manos fuertes. 258 00:09:44,275 --> 00:09:47,620 El problema era Lucille. 259 00:09:48,517 --> 00:09:52,310 Ella suplicó ser parte de nuestro Garden Girls Club. 260 00:09:52,413 --> 00:09:55,068 Parecía como Material GGC. 261 00:09:55,172 --> 00:09:57,379 Atractivo, divertido, Jugó una buena mano de bridge. 262 00:09:57,482 --> 00:10:02,103 Pero tan pronto como ella empezó Al ver a Walter, nos abandonó. 263 00:10:02,206 --> 00:10:04,206 A pesar de la regla de oro, 264 00:10:04,310 --> 00:10:06,896 - lo cual dejamos muy claro. - Oh sí. 265 00:10:07,000 --> 00:10:08,310 ¿Y cuál es la regla de oro? 266 00:10:08,413 --> 00:10:12,137 Azadas de jardín antes que hermanos. 267 00:10:24,068 --> 00:10:25,689 Eh... 268 00:10:25,793 --> 00:10:27,310 estoy un poco de una visita autoguiada, 269 00:10:27,413 --> 00:10:29,310 y me perdí. 270 00:10:29,413 --> 00:10:30,724 La recepción está en esa dirección. 271 00:10:30,827 --> 00:10:31,862 Gracias. 272 00:10:33,413 --> 00:10:35,000 Realmente tienes una bonita habitación. 273 00:10:35,103 --> 00:10:36,310 Échale un vistazo. 274 00:10:36,413 --> 00:10:39,206 Ya sabes, estudio básico. 275 00:10:40,241 --> 00:10:42,034 Buen diseño. 276 00:10:42,137 --> 00:10:43,655 - Bonito patio pequeño. - Mm-hmm. 277 00:10:43,758 --> 00:10:45,724 Oh, mira eso. 278 00:10:47,172 --> 00:10:48,551 ¿Tienes a Janis Joplin? 279 00:10:48,655 --> 00:10:51,379 Vive en Woodstock. 280 00:10:51,482 --> 00:10:53,724 ese festival cambió mi vida. 281 00:10:53,827 --> 00:10:55,275 iba a convertirse en monja, 282 00:10:55,379 --> 00:10:57,034 y luego no lo hice. 283 00:10:57,137 --> 00:10:58,586 ¿Estabas ahí? 284 00:10:58,689 --> 00:10:59,793 La verdadera pregunta es: 285 00:10:59,896 --> 00:11:02,379 ¿Estaba teniendo sexo? en el rio con un chico 286 00:11:02,482 --> 00:11:04,689 quien pensó ¿Se había convertido en un rayo de sol? 287 00:11:04,793 --> 00:11:06,206 Yo también. 288 00:11:06,310 --> 00:11:08,827 Diferentes detalles, misma vida. 289 00:11:08,931 --> 00:11:10,413 Este soy yo. 290 00:11:11,206 --> 00:11:12,655 Mírate. 291 00:11:12,758 --> 00:11:15,379 Sé que suena un poco loco, pero me siento exactamente 292 00:11:15,482 --> 00:11:17,965 como ese chico de 19 años a veces. 293 00:11:18,068 --> 00:11:19,724 lo sé exactamente lo que quieres decir. 294 00:11:19,827 --> 00:11:22,344 A veces me miro al espejo, y me siento como alguien 295 00:11:22,448 --> 00:11:24,517 ponme con un disfraz de anciana. 296 00:11:24,620 --> 00:11:26,275 Exactamente. 297 00:11:27,448 --> 00:11:29,551 ¿Es ese tu marido? 298 00:11:29,655 --> 00:11:30,448 Eh, no. 299 00:11:30,551 --> 00:11:32,241 No, besé algunas ranas. 300 00:11:32,344 --> 00:11:33,965 Una pareja divorciada. 301 00:11:34,068 --> 00:11:35,862 Y luego encontré a Walter. 302 00:11:35,965 --> 00:11:39,655 No estábamos casados, pero él fue el amor de mi vida. 303 00:11:39,758 --> 00:11:42,413 nos encontramos al final. 304 00:11:44,206 --> 00:11:46,344 - "Era"? - Sí, se cayó. 305 00:11:46,448 --> 00:11:48,793 Se rompió la cadera y su fémur. 306 00:11:49,620 --> 00:11:53,103 Es una locura lo rápido después fue cuesta abajo. 307 00:11:53,206 --> 00:11:56,000 Luego se resfrió y, uh, 308 00:11:56,103 --> 00:11:58,758 dos días después, ya no estaba. 309 00:11:58,862 --> 00:12:00,620 Lo lamento. 310 00:12:00,724 --> 00:12:03,137 ¿Estabas con él? cuando pasó? 311 00:12:03,241 --> 00:12:04,896 No. 312 00:12:06,103 --> 00:12:09,724 Fuimos a la película matinal. juntos. 313 00:12:09,827 --> 00:12:12,310 Eh, yo estoy a cargo de programación. 314 00:12:12,413 --> 00:12:14,448 - Mmm. - Y luego tuvimos, 315 00:12:14,551 --> 00:12:16,517 uh, té en el balcón. 316 00:12:16,620 --> 00:12:18,310 Hice eso todas las noches. 317 00:12:18,413 --> 00:12:20,448 Luego cenó. 318 00:12:20,551 --> 00:12:23,137 dijo que no era sintiéndome bien. 319 00:12:23,241 --> 00:12:24,758 Entonces yo, eh... 320 00:12:24,862 --> 00:12:26,275 Regresé aquí. 321 00:12:26,379 --> 00:12:29,000 Y luego, cuando desperté por la mañana, 322 00:12:29,103 --> 00:12:30,758 él era... 323 00:12:33,068 --> 00:12:34,724 Y ahora estoy solo. 324 00:12:34,827 --> 00:12:36,793 Eso es muy rápido. 325 00:12:36,896 --> 00:12:39,931 Enfermo un miércoles ido el viernes. 326 00:12:40,965 --> 00:12:43,034 ¿Cómo lo supiste? ¿Se enfermó el miércoles? 327 00:12:43,137 --> 00:12:44,689 Nunca dije eso. 328 00:12:44,793 --> 00:12:46,275 Eh... 329 00:12:47,241 --> 00:12:50,275 soy abogado para-para Pinos Tranquilos... 330 00:12:50,379 --> 00:12:52,310 ...y lo estamos intentando para llegar al fondo 331 00:12:52,413 --> 00:12:54,586 de lo que le pasó a Walter. 332 00:12:54,689 --> 00:12:57,448 Mmmm, bueno, puedes verte a ti mismo. 333 00:13:02,827 --> 00:13:04,482 Malas noticias. 334 00:13:04,586 --> 00:13:06,551 No hay pruebas de que Walter haya tomado nada. 335 00:13:06,655 --> 00:13:08,206 Eso habría causado un derrame cerebral. 336 00:13:08,310 --> 00:13:09,413 Se fue a la cama después de cenar. 337 00:13:09,517 --> 00:13:11,068 No vio a su novia. 338 00:13:11,172 --> 00:13:13,586 - Maldita sea. -Espera, hay Más malas noticias. 339 00:13:13,689 --> 00:13:15,517 Sí. lo hice todo un discurso de perjurio. 340 00:13:15,620 --> 00:13:17,241 Sacó algo de lenguaje policial. 341 00:13:17,344 --> 00:13:19,275 La enfermera de piso salió limpia. 342 00:13:19,896 --> 00:13:21,965 ella nunca lo hizo el check-in de las 4:00 a.m. 343 00:13:22,068 --> 00:13:23,689 sobre Walter la noche en que murió. 344 00:13:32,241 --> 00:13:33,482 Sin Viagra significa 345 00:13:33,586 --> 00:13:35,137 nuestro contributivo defensa por negligencia 346 00:13:35,241 --> 00:13:36,206 Simplemente se fue por el tubo. 347 00:13:36,310 --> 00:13:37,655 Y no hay check-in a las 4:00 a.m. 348 00:13:37,758 --> 00:13:38,793 significa nuestra responsabilidad-- 349 00:13:38,896 --> 00:13:39,931 Simplemente se fue por las nubes. 350 00:13:40,034 --> 00:13:41,137 Vamos, chicos. 351 00:13:41,241 --> 00:13:42,413 Tiene que haber una manera 352 00:13:42,517 --> 00:13:43,689 para neutralizar estos malos hechos. 353 00:13:43,793 --> 00:13:47,103 ¿Tenemos que decirle el otro lado? 354 00:13:49,379 --> 00:13:51,620 Por supuesto tenemos que revelarlo. 355 00:13:51,724 --> 00:13:54,000 Hemos entregado el descubrimiento que ahora sabemos 356 00:13:54,103 --> 00:13:57,068 - es fraudulento. -Está bien, ¿y si podemos lograrlo... 357 00:13:57,172 --> 00:13:58,310 irrelevante? 358 00:13:58,413 --> 00:13:59,620 Diablos, sí. 359 00:13:59,724 --> 00:14:01,448 ¿Cómo es eso, chico? 360 00:14:01,551 --> 00:14:04,827 Inclínate hacia el área gris momento circundante de la muerte. 361 00:14:04,931 --> 00:14:07,275 No es una ciencia exacta, entonces si podemos conseguir un experto 362 00:14:07,379 --> 00:14:09,689 decir de manera creíble que Walter murió antes de las 4:00 a.m., 363 00:14:09,793 --> 00:14:12,413 entonces no importaría si hicieron el check-in o no. 364 00:14:12,517 --> 00:14:14,206 Eso es muy inteligente, Billy. 365 00:14:14,310 --> 00:14:16,551 Está bien, nos alcanzaré. el perito. 366 00:14:16,655 --> 00:14:19,689 ustedes investigan todo puedes hacerlo sobre el momento de la muerte. 367 00:14:19,793 --> 00:14:21,310 Bueno. 368 00:14:25,827 --> 00:14:28,000 ¿Alguna represalia por parte de Julian? 369 00:14:28,103 --> 00:14:30,551 No, todavía no, pero está por llegar. 370 00:14:30,655 --> 00:14:33,827 Él te golpea, Le devolviste el golpe. 371 00:14:33,931 --> 00:14:36,793 Pero solo esperemos no llega a eso. 372 00:14:37,655 --> 00:14:40,137 ASISTENTE [por intercomunicador]: Matty, alguien aquí para ti. 373 00:14:40,241 --> 00:14:42,137 ¿Qué tipo de limpiacristales? ¿usáis todos? 374 00:14:42,241 --> 00:14:44,068 no puedo ver una sola racha. 375 00:14:44,172 --> 00:14:46,000 Nadie lo ha preguntado nunca. 376 00:14:46,103 --> 00:14:47,655 Bueno, tiene que ser Sprayaway. 377 00:14:47,758 --> 00:14:49,241 Eso es exactamente correcto. 378 00:14:49,344 --> 00:14:51,413 buena habilidad llegaste allí. 379 00:14:51,517 --> 00:14:54,344 ¿Funcionaría? en mi perfume? 380 00:14:54,448 --> 00:14:56,275 si estuvieras usando perfume, pero tienes 381 00:14:56,379 --> 00:14:59,551 agua de colonia, con preciosas notas de lila. 382 00:15:01,206 --> 00:15:02,862 Yo-yo-yo... 383 00:15:02,965 --> 00:15:04,137 um, um, tengo 384 00:15:04,241 --> 00:15:05,827 para terminar de reunir estas firmas 385 00:15:05,931 --> 00:15:07,586 para la viuda de un socio. 386 00:15:07,689 --> 00:15:10,620 tengo algunas reservas para perseguir. 387 00:15:10,724 --> 00:15:13,482 Y no me importa mirándote ir. 388 00:15:16,379 --> 00:15:18,758 Autry. ¿Qué diablos? 389 00:15:18,862 --> 00:15:20,206 Necesito tu ayuda, Matlock. 390 00:15:20,310 --> 00:15:21,689 ¿Qué está sucediendo? 391 00:15:21,793 --> 00:15:23,137 Bueno, la cooperativa. está intentando desalojarme. 392 00:15:23,241 --> 00:15:24,448 Algunas tonterías 393 00:15:24,551 --> 00:15:26,000 sobre mi explosión la televisión a altas horas de la noche. 394 00:15:26,103 --> 00:15:27,448 Y es una mentira descarada. 395 00:15:27,551 --> 00:15:29,793 ¿Hay alguna posibilidad de que lo hayas dejado encendido? aquí o allá 396 00:15:29,896 --> 00:15:31,862 después de que tomaste ¿Tus audífonos están fuera? 397 00:15:31,965 --> 00:15:34,206 - Oh, no, tengo una rutina. - Mm-hmm. 398 00:15:34,310 --> 00:15:37,172 Cualquier teoría sobre por qué te quieren desalojar? 399 00:15:37,275 --> 00:15:38,551 Mi vecino. 400 00:15:38,655 --> 00:15:40,275 Hace unos seis meses, él viene aquí, 401 00:15:40,379 --> 00:15:42,793 y quiere que venda mi unidad para él. 402 00:15:42,896 --> 00:15:44,344 Y está en la junta directiva de la cooperativa. 403 00:15:44,448 --> 00:15:46,931 Mmmm. ¿Y cuándo es la votación? 404 00:15:47,034 --> 00:15:48,241 Mañana. 405 00:15:50,310 --> 00:15:51,689 Oye, quería preguntarte... 406 00:15:51,793 --> 00:15:53,758 No es necesario. Tu ex acaba de irse preguntándome lo mismo. 407 00:15:53,862 --> 00:15:55,206 Y te voy a decir lo que le dije. 408 00:15:55,310 --> 00:15:57,620 Si, estoy en la junta de socios, y no, 409 00:15:57,724 --> 00:15:58,965 mis sentimientos personales hacia cualquiera de ustedes 410 00:15:59,068 --> 00:16:00,310 no afectará mi voto. 411 00:16:00,413 --> 00:16:02,172 - Porque no soy así de mezquino. -Elías-- 412 00:16:02,275 --> 00:16:04,068 Y francamente, no aprecio la implicación de que yo sería 413 00:16:04,172 --> 00:16:06,137 cualquier cosa - que no sea profesional. - Comprendido. 414 00:16:06,241 --> 00:16:08,241 En realidad venía a preguntarte 415 00:16:08,344 --> 00:16:11,241 para el perito que usaste en el caso Underwood. 416 00:16:12,517 --> 00:16:15,689 Uh, déjame hacer algunas llamadas y ver qué puedo hacer. 417 00:16:17,172 --> 00:16:18,758 Y lo siento. 418 00:16:19,586 --> 00:16:21,000 Hay muchos factores 419 00:16:21,103 --> 00:16:22,413 eso va hasta el momento de la muerte. 420 00:16:22,517 --> 00:16:24,275 Necesitamos simplificarlo para el jurado. 421 00:16:24,379 --> 00:16:26,413 pensamiento inteligente de mi amigo hebilla. 422 00:16:26,517 --> 00:16:28,413 Uh, no-no creo eso es, eso es una cosa. 423 00:16:28,517 --> 00:16:30,068 Oye, solo digo, 424 00:16:30,172 --> 00:16:31,413 es un mujeriego. 425 00:16:31,517 --> 00:16:33,137 Ay dios mío. 426 00:16:33,793 --> 00:16:36,379 ¿Son todas tus HOA? ¿Cuotas de membresía pagadas? 427 00:16:36,482 --> 00:16:38,275 - Como un reloj. - Bien, aquí hay algo. 428 00:16:38,379 --> 00:16:40,620 Su junta cooperativa violó sus propios reglamentos. 429 00:16:40,724 --> 00:16:42,551 Su último aviso fue entregado menos de una semana 430 00:16:42,655 --> 00:16:44,827 después del anterior y sus reglas establecen claramente 431 00:16:44,931 --> 00:16:47,000 debe haber dos semanas entre avisos. 432 00:16:47,103 --> 00:16:48,620 - ¿Entonces puedo quedarme? - No. 433 00:16:48,724 --> 00:16:51,137 Tienes que retrasar y retrasar es tu amigo ahora mismo. 434 00:16:51,241 --> 00:16:53,689 una vez vi un documental sobre el tejón de miel. 435 00:16:53,793 --> 00:16:57,655 Definitivamente tengo ADN del tejón de miel. 436 00:16:57,758 --> 00:16:59,620 Toma tus estatutos De vuelta al tablero. 437 00:16:59,724 --> 00:17:01,482 Se verán obligados a reeditar otra advertencia. 438 00:17:01,586 --> 00:17:03,620 Genial, eso nos dará dos semanas para llegar 439 00:17:03,724 --> 00:17:05,655 con una manera de ayudarte Quédate en tu apartamento. 440 00:17:05,758 --> 00:17:07,172 Bueno. 441 00:17:07,275 --> 00:17:08,310 ¿Por qué no te acompaño? 442 00:17:08,413 --> 00:17:09,413 Ah, lo entiendo. 443 00:17:09,517 --> 00:17:11,068 Es hora de que ella se alimente. 444 00:17:15,275 --> 00:17:16,586 Ahí estás, Matty. 445 00:17:16,689 --> 00:17:17,931 Te he estado buscando. 446 00:17:18,034 --> 00:17:19,068 Toma, firma esto. 447 00:17:19,172 --> 00:17:20,931 Para la viuda de Larry. Ah, okey. 448 00:17:21,034 --> 00:17:23,310 Hola, Sr. Sprayaway. 449 00:17:23,413 --> 00:17:26,172 choque de lujo dentro de ti otra vez. 450 00:17:26,275 --> 00:17:27,448 Hola, Sra. Eau De Toilette. 451 00:17:27,551 --> 00:17:28,827 Sabes, serví en los marines. 452 00:17:28,931 --> 00:17:30,344 me encanta un hombre de uniforme. 453 00:17:30,448 --> 00:17:32,068 Pensé que era malo. 454 00:17:32,172 --> 00:17:34,482 bajaré contigo, Autry. 455 00:17:37,689 --> 00:17:40,413 Pensé en otra cosa decirle a la viuda de Larry. 456 00:17:40,517 --> 00:17:42,206 No lo pienses demasiado. 457 00:17:42,310 --> 00:17:43,482 Quiero ser reflexivo. 458 00:17:43,586 --> 00:17:45,172 Ella no lo va a leer de todos modos. 459 00:17:45,275 --> 00:17:46,758 Puedo escribirlo en el camino hacia abajo. 460 00:17:46,862 --> 00:17:48,862 O no. ¡Esperar! 461 00:17:52,620 --> 00:17:53,931 Oh. 462 00:17:57,137 --> 00:17:59,689 Así que escuché todo el día. Todo empezó 463 00:17:59,793 --> 00:18:01,724 con la firma de julian una tarjeta de duelo 464 00:18:01,827 --> 00:18:03,482 para algún chico llamado Larry? 465 00:18:03,586 --> 00:18:05,310 Ay, mal corazón, peor temperamento. 466 00:18:05,413 --> 00:18:07,275 Oh. Entonces... 467 00:18:07,379 --> 00:18:10,896 La señora Belvin tomó el bolígrafo. de la oficina de Julián. 468 00:18:11,000 --> 00:18:12,965 Bien, y luego hizo su camino 469 00:18:13,068 --> 00:18:15,034 alrededor del piso de litigios. 470 00:18:16,310 --> 00:18:17,586 Intentaré conseguirlo. 471 00:18:17,689 --> 00:18:19,758 No, no es necesario. 472 00:18:19,862 --> 00:18:22,931 Pero ¿y si alguien se da cuenta? ¿Es un dispositivo de grabación? 473 00:18:23,034 --> 00:18:24,137 No lo harán. 474 00:18:24,241 --> 00:18:26,344 parece simplemente como un bolígrafo normal. 475 00:18:26,448 --> 00:18:28,068 Por eso lo compramos. 476 00:18:28,172 --> 00:18:29,793 Déjalo pasar. 477 00:18:30,551 --> 00:18:32,586 ¿Está bien? 478 00:18:34,275 --> 00:18:35,482 ¿Qué? 479 00:18:35,586 --> 00:18:37,275 No quiero envejecer. 480 00:18:37,379 --> 00:18:39,206 Somos mayores. 481 00:18:39,310 --> 00:18:40,827 Usted sabe lo que quiero decir. 482 00:18:40,931 --> 00:18:43,413 Y Alfie es tan joven, quiero decir, ¿Qué pasa si nos pasa algo? 483 00:18:43,517 --> 00:18:45,724 Estamos bien de salud. 484 00:18:45,827 --> 00:18:47,827 Tenemos mucho cuidado. 485 00:18:48,793 --> 00:18:50,413 No más helado. 486 00:18:50,517 --> 00:18:52,275 - ¿Qué? - Tenemos que mantenernos saludables 487 00:18:52,379 --> 00:18:54,482 al menos durante los próximos 40 años. 488 00:18:54,586 --> 00:18:56,344 De ahora en adelante solo col rizada. 489 00:18:56,448 --> 00:18:58,689 No, lo digo en serio. 490 00:18:58,793 --> 00:18:59,724 Eso es lo que tengo miedo. 491 00:18:59,827 --> 00:19:01,758 Mira hacia allá. ¿Qué? 492 00:19:01,862 --> 00:19:04,206 ¡Vamos, Edwin! 493 00:19:05,448 --> 00:19:08,689 Cuando se trata de determinar el momento de la muerte, 494 00:19:08,793 --> 00:19:10,862 los factores más precisos son rigor mortis, 495 00:19:10,965 --> 00:19:12,379 algor mortis, livor mortis. 496 00:19:12,482 --> 00:19:13,689 empecemos con rigor mortis. 497 00:19:13,793 --> 00:19:15,827 Rigidez de los músculos del cuerpo. 498 00:19:15,931 --> 00:19:17,586 Grado de avance de Walter. indica 499 00:19:17,689 --> 00:19:20,034 el habia estado muerto desde alrededor de la 1:30 a.m. 500 00:19:20,137 --> 00:19:22,137 Lo que significa incluso si el personal de mi cliente 501 00:19:22,241 --> 00:19:24,827 había revisado a Walter a las 4:00 am, 502 00:19:24,931 --> 00:19:27,482 - No habría importado. - Correcto. 503 00:19:27,586 --> 00:19:29,793 Walter Higgins murió a las 4:30 a.m. 504 00:19:29,896 --> 00:19:31,206 Dios mío. Dios mío. 505 00:19:31,310 --> 00:19:33,482 Pero eso significa que Registro a las 4:00 a. m. 506 00:19:33,586 --> 00:19:36,551 el que Tranquil Pines falló hacer... habría sido crucial. 507 00:19:36,655 --> 00:19:39,344 Creo que podría haber - le salvó la vida. - ¡Dios mío! 508 00:19:39,448 --> 00:19:41,551 Pero ¿qué pasa con su grado de rigor mortis? 509 00:19:41,655 --> 00:19:43,758 Bueno, Walter era mayor, entonces tenía poca masa muscular. 510 00:19:43,862 --> 00:19:45,275 Además, había estado enfermo. 511 00:19:45,379 --> 00:19:47,586 Ambos factores aceleran la tasa de endurecimiento. 512 00:19:47,689 --> 00:19:51,068 Háblame de algor mortis, el enfriamiento del cuerpo después de la muerte. 513 00:19:51,172 --> 00:19:53,931 La ecuación de Glaister es nuestro estándar de la industria. 514 00:19:54,034 --> 00:19:57,517 La fórmula apoya mi hora de muerte a las 4:30 a.m. 515 00:19:57,620 --> 00:19:58,620 Los números no mienten. 516 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 Pero pueden ser influenciados, 517 00:19:59,965 --> 00:20:01,448 ¿Eso es lo que estás diciendo? 518 00:20:01,551 --> 00:20:03,689 A Walter le gustaba mantener su habitación a unos cálidos 78 grados 519 00:20:03,793 --> 00:20:05,310 y se acostaba con ropa abrigada, 520 00:20:05,413 --> 00:20:08,068 que retarda artificialmente la velocidad de enfriamiento. 521 00:20:08,172 --> 00:20:09,241 Mmm. 522 00:20:09,344 --> 00:20:11,241 Finalmente... 523 00:20:11,344 --> 00:20:13,103 livor mortis. ¿Qué es? 524 00:20:13,206 --> 00:20:16,172 La acumulación de sangre en la parte inferior del cuerpo. 525 00:20:16,275 --> 00:20:17,689 Walter apenas tenía nada. 526 00:20:17,793 --> 00:20:19,931 Lo que significa que murió a las 4:30. 527 00:20:20,034 --> 00:20:21,655 Su cama de grado médico fue diseñado 528 00:20:21,758 --> 00:20:23,689 para inclinar automáticamente mientras dormía, 529 00:20:23,793 --> 00:20:25,517 afectando así su circulación, 530 00:20:25,620 --> 00:20:27,000 apoyando 1:30. 531 00:20:27,103 --> 00:20:28,965 De ninguna manera. La cama podría haberlo volteado 532 00:20:29,068 --> 00:20:30,827 como un panqueque y todavía habría tenido más 533 00:20:30,931 --> 00:20:33,000 si hubiera muerto tan temprano como afirma la defensa. 534 00:20:34,965 --> 00:20:36,655 Empezó muy bien. 535 00:20:36,758 --> 00:20:38,000 Terminó tan mal. 536 00:20:38,103 --> 00:20:39,482 Algo así como mi cita anoche. 537 00:20:48,310 --> 00:20:49,758 Vuelvo con novedades. 538 00:20:49,862 --> 00:20:51,241 ¿Tienes las dos semanas? 539 00:20:51,344 --> 00:20:52,931 Lo hice, pero luego, eh... 540 00:20:53,034 --> 00:20:55,275 Déjame adivinar, tú creaste ¿Un problema aún mayor? 541 00:20:55,379 --> 00:20:58,206 Supongo que mi baile de la victoria ofendió a los copos de nieve. 542 00:20:58,310 --> 00:21:00,517 me desalojaron justo en el lugar. 543 00:21:00,620 --> 00:21:02,344 Uf, mi hombre, eso es horrible. 544 00:21:02,448 --> 00:21:03,931 Y posiblemente ilegal, 545 00:21:04,034 --> 00:21:05,172 si no te lo dieron por escrito. ¿Lo hicieron? 546 00:21:05,275 --> 00:21:07,068 ¿Qué piensas? ¿Qué es el F-16 Falcon? 547 00:21:07,172 --> 00:21:10,103 Es un Halcón. Lindo. 548 00:21:10,206 --> 00:21:13,137 Bien, chicos, vamos, equipo. ¿Cuál es nuestro próximo paso? 549 00:21:13,241 --> 00:21:14,551 Oh, Autry, creo... Uh... 550 00:21:14,655 --> 00:21:17,241 Vamos, chicos. No tengo adónde ir. 551 00:21:17,344 --> 00:21:18,793 y no quiero para terminar en un... 552 00:21:18,896 --> 00:21:20,586 en un lugar como este infierno. 553 00:21:20,689 --> 00:21:22,103 No es tan malo. 554 00:21:22,206 --> 00:21:24,896 Es deprimente, está sucio, está averiado. 555 00:21:25,000 --> 00:21:27,034 Los inquilinos incluso están inhabilitando sus propios sensores de puerta 556 00:21:27,137 --> 00:21:28,689 para que puedan saltar desde el balcón. 557 00:21:28,793 --> 00:21:30,241 ¿Qué quieres decir con inhabilitar? 558 00:21:30,344 --> 00:21:33,000 Ves este negro cinta aquí? 559 00:21:33,793 --> 00:21:38,344 Alguien puso eso deliberadamente allí para bloquear los circuitos. 560 00:21:38,448 --> 00:21:39,620 ¿Está seguro? 561 00:21:39,724 --> 00:21:41,137 ¿Un tejón de miel? aturdir a su presa 562 00:21:41,241 --> 00:21:43,379 con su potente glándulas anales? 563 00:21:44,586 --> 00:21:46,517 Demonios, sí, estoy seguro. 564 00:21:46,620 --> 00:21:48,689 Yo era miembro de la 425 Sindicato de Electricistas 565 00:21:48,793 --> 00:21:49,793 durante 46 años. 566 00:21:49,896 --> 00:21:52,000 Está bien, pero ¿por qué Walter 567 00:21:52,103 --> 00:21:54,241 manipular ¿Su propio sensor de puerta? 568 00:21:54,344 --> 00:21:55,896 Así que creemos que lo hizo. Probablemente quería... 569 00:21:56,000 --> 00:21:57,862 Uh, cruza furtivamente el balcón después del toque de queda 570 00:21:57,965 --> 00:22:00,137 a la habitación de lucille para algún novato. 571 00:22:00,241 --> 00:22:02,103 Lo que significa que habría Tomé una pequeña pastilla azul. 572 00:22:02,206 --> 00:22:04,310 Lo que significa que es responsable por su propia muerte. 573 00:22:04,413 --> 00:22:06,103 Exactamente. Y como Autry ayudó, 574 00:22:06,206 --> 00:22:07,896 Pensamos que podríamos representarlo en el tribunal de vivienda. 575 00:22:08,000 --> 00:22:09,241 Olimpia está atada 576 00:22:09,344 --> 00:22:10,517 ella te necesita, y necesitamos experiencia. 577 00:22:10,620 --> 00:22:11,689 Suena genial. 578 00:22:11,793 --> 00:22:12,689 Excelente. ¿Puedes enviarle un mensaje de texto a Olympia? 579 00:22:12,793 --> 00:22:13,965 Ella confía en ti. 580 00:22:14,068 --> 00:22:16,103 Y pregúntale quién llega a discutirlo. 581 00:22:28,172 --> 00:22:30,137 - Ella dijo que puedo elegir. - Si puedo empezar el tono diciendo: 582 00:22:30,241 --> 00:22:31,586 Bueno, ya sabes, Matty, En realidad estaba pensando-- 583 00:22:31,689 --> 00:22:33,724 Primero, necesitamos regresar a Pinos Tranquilos, 584 00:22:33,827 --> 00:22:36,172 hacer un seguimiento de esos sensores, uno de ustedes vendrá conmigo, 585 00:22:36,275 --> 00:22:37,827 y el otro se asegurará 586 00:22:37,931 --> 00:22:40,103 Lucille se queda en esa película matiné. 587 00:22:41,000 --> 00:22:43,413 Yo simplemente... me encanta estar aquí. 588 00:22:43,517 --> 00:22:45,931 Hay tanto... 589 00:22:46,034 --> 00:22:49,344 sabiduría entre los muy, muy viejos. 590 00:22:49,448 --> 00:22:51,689 eso es un poco Mano dura, cariño. 591 00:22:51,793 --> 00:22:53,793 El problema es, A Autry no le gustas. 592 00:22:53,896 --> 00:22:55,206 Eso no es cierto. 593 00:22:55,310 --> 00:22:57,275 Me llamó tejón de miel. Eso suena dulce. 594 00:22:57,379 --> 00:23:00,689 ¿Dulce? Oh, no. Será mejor que los busques. 595 00:23:00,793 --> 00:23:02,482 Lo que sea. no tengo ser agradable 596 00:23:02,586 --> 00:23:04,103 ser el mejor en mi trabajo. 597 00:23:04,206 --> 00:23:05,517 Lejos de mí ser la mujer para decir, 598 00:23:05,620 --> 00:23:07,000 "Deberías sonreír más" 599 00:23:07,103 --> 00:23:09,241 pero tu tienes para poder conectar 600 00:23:09,344 --> 00:23:11,620 con tu cliente un poquito. 601 00:23:11,724 --> 00:23:13,310 ¿Luis? 602 00:23:14,413 --> 00:23:15,655 Gladis. 603 00:23:15,758 --> 00:23:17,379 Eh... 604 00:23:17,482 --> 00:23:21,206 Es... es Matty. ¿Nos conocimos ayer? 605 00:23:21,310 --> 00:23:22,413 ¿OMS? 606 00:23:22,517 --> 00:23:23,758 ¿Dónde está mi marido? 607 00:23:23,862 --> 00:23:26,000 ¿Has visto a Luis? ¿Dónde está? 608 00:23:26,103 --> 00:23:27,137 no lo sabes donde esta el? 609 00:23:27,241 --> 00:23:28,344 Demencia. 610 00:23:28,448 --> 00:23:29,482 ¿Sabes dónde está? 611 00:23:29,586 --> 00:23:30,827 No, no lo hago. Lo-lo siento. 612 00:23:30,931 --> 00:23:31,931 Me estás mintiendo. 613 00:23:32,034 --> 00:23:33,206 Estás mintiendo. 614 00:23:33,310 --> 00:23:34,137 No lo soy, yo-- 615 00:23:34,241 --> 00:23:35,551 ¿Adónde lo llevaste? 616 00:23:35,655 --> 00:23:36,551 N-no lo sé, soy... ¿Louis? 617 00:23:36,655 --> 00:23:37,724 Lo lamento. Sí, lo haces. 618 00:23:37,827 --> 00:23:39,620 Lo sabes, debes hacerlo. 619 00:23:39,724 --> 00:23:41,689 Oye, puedo ayudarte encontrarlo. 620 00:23:41,793 --> 00:23:42,862 ¿Puede? 621 00:23:42,965 --> 00:23:44,413 Sí. 622 00:23:44,517 --> 00:23:46,172 De esta manera, ven conmigo. 623 00:23:47,103 --> 00:23:49,931 ♪ Voy a caminar ♪ 624 00:23:50,034 --> 00:23:52,620 ♪ Después de medianoche ♪ 625 00:23:52,724 --> 00:23:55,586 ♪ A la luz de la luna ♪ 626 00:23:55,689 --> 00:23:58,068 ♪ Justo como solíamos hacer ♪ 627 00:23:58,172 --> 00:24:01,137 ♪ Siempre estoy caminando ♪ 628 00:24:01,241 --> 00:24:03,206 ♪ Después de medianoche ♪ 629 00:24:03,310 --> 00:24:07,310 ♪ Buscándote. ♪ 630 00:24:44,724 --> 00:24:46,379 Te tengo. 631 00:24:57,310 --> 00:24:58,827 ¿Recibiste las fotos? 632 00:24:58,931 --> 00:25:02,000 Sí, el sensor ha sido grabado. Lucille tiene el anillo de Walter. 633 00:25:02,103 --> 00:25:04,137 Es hora de conseguir tu pala. 634 00:25:08,827 --> 00:25:11,965 Está bien, el juez estuvo de acuerdo. exhumar a Walter. 635 00:25:12,068 --> 00:25:13,241 Desenterrar cadáveres, 636 00:25:13,344 --> 00:25:15,344 el leve olor de pañales para adultos... 637 00:25:15,448 --> 00:25:19,034 No voy a mentir, podría ser lo menos día favorito en el trabajo hasta ahora. 638 00:25:19,827 --> 00:25:21,931 ¿A quién conociste con demencia? 639 00:25:23,931 --> 00:25:24,965 Mi abuela. 640 00:25:25,068 --> 00:25:27,448 Un verdadero clásico reina del medio oeste, 641 00:25:27,551 --> 00:25:29,448 quien te mataría con bondad y una cazuela. 642 00:25:29,551 --> 00:25:32,655 A menos que hayas preguntado si tuviéramos parentesco. 643 00:25:32,758 --> 00:25:35,379 Entonces ella estaba lista para cortarte. con sus agujas de tejer. 644 00:25:35,482 --> 00:25:38,241 Suena como una dama realmente genial. 645 00:25:38,344 --> 00:25:41,310 En realidad, notoriamente poco cool. Pero asombroso. 646 00:25:41,413 --> 00:25:43,241 Y luego yo... 647 00:25:46,034 --> 00:25:48,827 regresé de la universidad y ella... 648 00:25:50,034 --> 00:25:51,482 Ella no me reconoció. 649 00:25:52,965 --> 00:25:54,310 le dije yo era su nieta, 650 00:25:54,413 --> 00:25:56,965 y ella gritó, 651 00:25:57,068 --> 00:25:59,344 "Trae a esta chica china fuera de mi habitación." 652 00:26:00,344 --> 00:26:02,586 - Lo siento mucho. - Sí. 653 00:26:02,689 --> 00:26:07,551 simplemente dejé de presentar yo como su nieta, 654 00:26:07,655 --> 00:26:10,344 y luego pude para pasar tiempo con ella. 655 00:26:11,448 --> 00:26:14,620 Y cuando estaba desorientada... 656 00:26:14,724 --> 00:26:16,172 Yo canté. 657 00:26:16,965 --> 00:26:21,551 Ya sabes, si mostraras eso tipo de compasión hacia Autry, 658 00:26:21,655 --> 00:26:24,310 Aplastarías ese caso de vivienda. 659 00:26:24,413 --> 00:26:27,206 ¿Esto significa ¿Qué creo que hace? 660 00:26:28,344 --> 00:26:29,827 ¿Lo tengo? 661 00:26:29,931 --> 00:26:31,482 Sí. 662 00:26:32,689 --> 00:26:34,517 Sí. 663 00:26:34,620 --> 00:26:36,137 No puedo imaginarlo, Edwin. 664 00:26:36,241 --> 00:26:37,896 Quiero decir, de la nada, 665 00:26:38,000 --> 00:26:39,827 ¿No reconozco a Alfie? 666 00:26:40,620 --> 00:26:43,862 Ese es un pensamiento muy aterrador, y no está sucediendo. 667 00:26:43,965 --> 00:26:45,448 Pero podría. 668 00:26:45,551 --> 00:26:47,758 Y ninguna cantidad de la col rizada puede detenerlo. 669 00:26:47,862 --> 00:26:49,172 Incluso si lo masajeas. 670 00:26:49,275 --> 00:26:50,862 Bueno, habría señales de advertencia. 671 00:26:50,965 --> 00:26:53,379 A-Y el peor de los casos: tenemos un plan. 672 00:26:53,482 --> 00:26:56,379 Mi sobrina tiene una gran familia. muchos niños. 673 00:26:56,482 --> 00:26:58,586 Pero son niños deportistas. 674 00:26:58,689 --> 00:27:00,689 Alfie no es un chico deportista. 675 00:27:00,793 --> 00:27:02,689 ¿Alfie? 676 00:27:03,586 --> 00:27:06,310 es un poco tarde para Pantallas, cariño. 677 00:27:06,413 --> 00:27:08,379 iba a comprobar la transcripción del bolígrafo antes de acostarse. 678 00:27:08,482 --> 00:27:12,482 Oh. Hubo un problema en el oficina y está en el viento. 679 00:27:12,586 --> 00:27:14,034 Pero no te preocupes. 680 00:27:14,137 --> 00:27:16,413 ¿Pero qué pasa si alguien se da cuenta? ¿Es un dispositivo de grabación? 681 00:27:16,517 --> 00:27:17,551 Pagué en efectivo. 682 00:27:17,655 --> 00:27:18,655 Sí, pero tuve que 683 00:27:18,758 --> 00:27:20,241 conéctelo a una dirección de correo electrónico. 684 00:27:20,344 --> 00:27:22,344 que eventualmente podría - ser rastreado hasta nosotros. - Que nadie entre en pánico. 685 00:27:22,448 --> 00:27:24,137 Puaj. 686 00:27:24,241 --> 00:27:25,689 Alfie, ¿qué es lo último? el bolígrafo grabado? 687 00:27:25,793 --> 00:27:27,724 estaba en Tu piso, Matty. 688 00:27:27,827 --> 00:27:29,655 estoy saliendo Por la noche, señora Belvin. 689 00:27:29,758 --> 00:27:31,448 Déjalo aquí. 690 00:27:31,551 --> 00:27:32,827 ¿Sabes quién es? 691 00:27:32,931 --> 00:27:34,655 Seguro que sí. 692 00:27:34,758 --> 00:27:36,379 Mmm. 693 00:27:37,241 --> 00:27:39,172 ¿Cuándo obtenemos los resultados? de la exhumación? 694 00:27:39,275 --> 00:27:41,517 Un par de horas. ¿Estamos alineados? 695 00:27:41,620 --> 00:27:43,068 Sí, el movimiento está hecho. Resultados a nuestro favor, 696 00:27:43,172 --> 00:27:44,310 procedemos a despedir. 697 00:27:44,413 --> 00:27:45,931 Y mientras esperamos, preparamos Autry. 698 00:27:46,034 --> 00:27:47,551 Lindo. 699 00:27:49,103 --> 00:27:50,793 ¿Estás desmayado? de tu colonia? 700 00:27:50,896 --> 00:27:52,931 Ese bolígrafo es un dispositivo de grabación. 701 00:27:53,034 --> 00:27:55,379 Bueno, era un dispositivo de grabación. 702 00:27:55,482 --> 00:27:57,068 Mira ese pequeñito, diminuto punto negro arriba? 703 00:27:57,172 --> 00:27:58,620 Ese es el micrófono. 704 00:27:58,724 --> 00:28:00,517 Mi hermana usa uno cuando tomando declaraciones de testigos. 705 00:28:00,620 --> 00:28:01,965 ¿Crees que ¿Está relacionado con el caso? 706 00:28:02,068 --> 00:28:02,931 podría tomarlo a la seguridad. 707 00:28:03,034 --> 00:28:04,620 Tomemos todos un momento. 708 00:28:06,068 --> 00:28:08,896 No he estado haciendo exactamente el tipo de casos de alto perfil 709 00:28:09,000 --> 00:28:10,310 eso merecería el espionaje. 710 00:28:10,413 --> 00:28:12,000 Sí. eso es lo que Estaba pensando. 711 00:28:12,103 --> 00:28:14,379 Pero luego pensé... 712 00:28:15,689 --> 00:28:18,344 Pero no, no puede ser. 713 00:28:18,448 --> 00:28:19,620 ¿Juliano? 714 00:28:19,724 --> 00:28:21,172 La carrera de socios. 715 00:28:21,275 --> 00:28:23,137 El divorcio. Pero vamos. 716 00:28:23,241 --> 00:28:24,724 Julián nunca lo haría. 717 00:28:24,827 --> 00:28:26,379 Me grabó una vez. 718 00:28:26,482 --> 00:28:28,034 Durante una pelea, Lo atrapé. 719 00:28:28,137 --> 00:28:29,310 Dijo que me quería para escuchar mi tono. 720 00:28:29,413 --> 00:28:31,517 - Oh, eso no me gusta. - Yo tampoco. 721 00:28:31,620 --> 00:28:33,379 Veamos qué tiene que decir. para sí mismo. 722 00:28:33,482 --> 00:28:35,896 No, espera. Eso-- Sólo espera ahora. 723 00:28:36,000 --> 00:28:37,793 Desacelerar. 724 00:28:37,896 --> 00:28:39,689 Él simplemente lo va a negar. 725 00:28:41,965 --> 00:28:43,689 Puaj. Tienes razón. 726 00:28:43,793 --> 00:28:47,034 Está bien, iré confirmación de que es él. 727 00:28:47,137 --> 00:28:48,758 Entonces decidiré qué hacer. 728 00:28:48,862 --> 00:28:50,724 Oh, lo daré a Billy. 729 00:28:50,827 --> 00:28:53,034 Puede usar sus conexiones policiales. Vea si es rastreable. 730 00:28:53,137 --> 00:28:54,689 Buen pensamiento. 731 00:28:54,793 --> 00:28:57,000 -Porra. -¿Sí? 732 00:29:01,551 --> 00:29:03,655 El objetivo es demostrar que seria 733 00:29:03,758 --> 00:29:05,379 una "dificultad extrema" para que te muevas. 734 00:29:05,482 --> 00:29:08,448 Déjame adivinar, ¿porque soy viejo? 735 00:29:10,172 --> 00:29:13,103 Cuando un tejón de miel se encuentra en las fauces de un león, 736 00:29:13,206 --> 00:29:15,931 se retuerce en su piel rara y suelta 737 00:29:16,034 --> 00:29:19,172 hasta que quede el león con un bocado de grasa. 738 00:29:21,206 --> 00:29:22,517 Tenemos que usar lo que tenemos. 739 00:29:22,620 --> 00:29:25,241 Y en tu caso, eso significa una muy impresionante 740 00:29:25,344 --> 00:29:27,206 número de años en este planeta. 741 00:29:27,310 --> 00:29:28,517 Ahora, vamos repasar las razones 742 00:29:28,620 --> 00:29:30,655 ¿Por qué mudarse? crear verdaderas dificultades. 743 00:29:30,758 --> 00:29:33,517 Bueno, para empezar, tengo un momento realmente difícil con el cambio. 744 00:29:33,620 --> 00:29:36,172 - ¿Podrías dar un ejemplo? - Mi clicker. 745 00:29:37,206 --> 00:29:38,379 Lo perdí hace meses. 746 00:29:38,482 --> 00:29:40,620 Podría comprar otro televisor nuevo, pero... 747 00:29:40,724 --> 00:29:42,137 demasiado cambio. 748 00:29:42,241 --> 00:29:45,793 Um, en realidad estaba pensando más como lo difícil que sería 749 00:29:45,896 --> 00:29:48,379 para encontrar un apartamento comparable por el mismo precio. 750 00:29:48,482 --> 00:29:50,482 Otro problema con mi televisor, 751 00:29:50,586 --> 00:29:52,965 se enciende solo cuando le da la gana. 752 00:29:55,137 --> 00:29:56,586 Necesitaré más refuerzos. 753 00:29:56,689 --> 00:29:58,827 Por favor dime que tu Shepardizó la jurisprudencia. 754 00:29:58,931 --> 00:29:59,965 en extremo dificultades. 755 00:30:00,068 --> 00:30:01,379 Totalmente, pero lo dejé. en mi escritorio. 756 00:30:01,482 --> 00:30:03,103 Gracias. 757 00:30:04,034 --> 00:30:05,758 Ey. 758 00:30:08,068 --> 00:30:09,068 ¿Matty? 759 00:30:09,172 --> 00:30:10,793 Oh. 760 00:30:10,896 --> 00:30:13,586 Pensé que eras, eh, entrevistando a Autry con Sarah. 761 00:30:13,689 --> 00:30:16,482 Sólo necesitaba agarrar algunas investigaciones. Eh... 762 00:30:18,172 --> 00:30:19,620 ¿Por qué estás pasando por mi escritorio? 763 00:30:19,724 --> 00:30:22,655 Bueno, solo quería ver cómo era la vista 764 00:30:22,758 --> 00:30:26,413 detrás del escritorio de un joven a punto de argumentar su primer caso. 765 00:30:28,172 --> 00:30:29,793 Espera, ¿qué? 766 00:30:29,896 --> 00:30:30,965 Ta-da. 767 00:30:31,068 --> 00:30:32,655 Felicidades. 768 00:30:32,758 --> 00:30:34,931 En realidad, solo estaba buscando un post-it. 769 00:30:35,034 --> 00:30:36,551 iba a deslizarme en el reunión para informarle. 770 00:30:36,655 --> 00:30:37,862 Pero aquí estás. 771 00:30:37,965 --> 00:30:41,620 Matty, pensé Le diste el caso a Sarah. 772 00:30:41,724 --> 00:30:43,344 Bueno, ya sabes, seguí despertando 773 00:30:43,448 --> 00:30:46,103 en medio de la noche con un sentimiento de inquietud. 774 00:30:46,206 --> 00:30:48,068 Eso generalmente significa He comido gumbo desde hace un día 775 00:30:48,172 --> 00:30:50,103 o tomó una mala decisión. 776 00:30:51,000 --> 00:30:52,965 A Autry le gustas más. 777 00:30:53,068 --> 00:30:54,655 Creo que el juez también lo hará. 778 00:30:56,000 --> 00:30:58,068 ¿Hay cosas que actualmente confiar en su apartamento? 779 00:30:58,172 --> 00:31:00,103 ¿Está cerca de familiares? ¿Que puede vigilarte? 780 00:31:00,206 --> 00:31:02,517 Eh, mi nieta. 781 00:31:02,620 --> 00:31:04,448 hablamos cada Martes por la noche. 782 00:31:04,551 --> 00:31:06,724 ¿Has visto tus textos? 783 00:31:06,827 --> 00:31:08,724 Eso es tan dulce. 784 00:31:08,827 --> 00:31:11,517 Poco ocupado aquí. ¿Te importa tomar notas? 785 00:31:11,620 --> 00:31:12,724 ella me dijo ella se mudará a Queens. 786 00:31:12,827 --> 00:31:13,862 realmente creo deberías 787 00:31:13,965 --> 00:31:15,758 echa un vistazo en esos textos. 788 00:31:15,862 --> 00:31:17,206 tienes uno de Matty. 789 00:31:18,068 --> 00:31:20,103 Lo siento, Autry. 790 00:31:22,413 --> 00:31:24,758 Sí, entonces, um, 791 00:31:24,862 --> 00:31:26,793 en realidad, tal vez, 792 00:31:26,896 --> 00:31:28,586 tu puedes tomar las notas? 793 00:31:29,379 --> 00:31:31,344 ♪ Que amen al Señor ♪ 794 00:31:31,448 --> 00:31:34,310 ♪ Y pensé me estaban cantando ♪ 795 00:31:36,000 --> 00:31:37,586 ♪ Algo me golpeó ♪ 796 00:31:37,689 --> 00:31:39,448 ♪ Un rayo... ♪ 797 00:31:39,551 --> 00:31:41,310 Oye, jefe, debemos ir a la corte 798 00:31:41,413 --> 00:31:42,724 en menos de una hora. 799 00:31:42,827 --> 00:31:44,793 ♪ Uno más... ♪ 800 00:31:44,896 --> 00:31:46,344 ¿Estás bien? 801 00:31:46,448 --> 00:31:48,724 Sólo música reconfortante. 802 00:31:48,827 --> 00:31:50,689 Y estamos buscando consuelo porque... 803 00:31:50,793 --> 00:31:54,586 Ninguna droga para mejorar el sexo masculino de cualquier tipo en el sistema de Walter. 804 00:31:54,689 --> 00:31:55,827 solo 805 00:31:55,931 --> 00:31:58,172 desenterró al padre de alguien sin motivo alguno. 806 00:31:58,965 --> 00:32:01,034 Bien, entonces nos equivocamos en esto. 807 00:32:01,137 --> 00:32:02,448 ¿Éste? 808 00:32:03,344 --> 00:32:05,241 ¿Qué tal, eh, Julián? 809 00:32:05,344 --> 00:32:06,965 Elías, Shae, 810 00:32:07,068 --> 00:32:09,448 ¿Mi matrimonio, mi juicio? 811 00:32:10,344 --> 00:32:12,758 alguna vez sientes ¿Las paredes se cierran? 812 00:32:13,758 --> 00:32:14,655 Cada día. 813 00:32:14,758 --> 00:32:17,413 Tal vez debería simplemente llamarlo. 814 00:32:18,413 --> 00:32:20,758 Sí, entrega la carrera de socios. a Julián. 815 00:32:22,793 --> 00:32:25,103 Dulce niña... 816 00:32:25,206 --> 00:32:27,103 voy a dar tu un consejo 817 00:32:27,206 --> 00:32:29,965 mi madre me dio: 818 00:32:30,068 --> 00:32:31,965 chasquea el infierno fuera de eso. 819 00:32:32,068 --> 00:32:34,931 La vida no es justa ni fácil. 820 00:32:35,034 --> 00:32:38,551 es un largo, maratón cuesta arriba bajo la lluvia, 821 00:32:38,655 --> 00:32:41,103 y se nos espera para correrlo con tacones altos. 822 00:32:41,206 --> 00:32:42,379 Pero créeme, 823 00:32:42,482 --> 00:32:43,931 cuando te acercas hasta la meta, 824 00:32:44,034 --> 00:32:46,137 miras hacia atrás 825 00:32:46,241 --> 00:32:50,068 y te das cuenta ¡Qué privilegio fue! 826 00:32:50,172 --> 00:32:52,172 Esto no es nada. 827 00:32:52,275 --> 00:32:54,965 Es sólo un... un calambre en la pierna. 828 00:32:55,068 --> 00:32:57,034 Sigue corriendo. 829 00:32:57,137 --> 00:32:58,827 ¿Qué pasa si pierdo? 830 00:32:58,931 --> 00:33:00,206 Empiezas de nuevo. Gran grito. 831 00:33:00,310 --> 00:33:02,310 Al menos tienes tu cartílago en tus rodillas 832 00:33:02,413 --> 00:33:04,482 y tus tetas arriba tu ombligo. 833 00:33:06,965 --> 00:33:08,172 ¿Y si tu ganas? 834 00:33:08,275 --> 00:33:10,103 Eso es igual de probable, y por mi dinero, 835 00:33:10,206 --> 00:33:12,517 Apuesto a que todavía estarás aquí durante los próximos 40 años, 836 00:33:12,620 --> 00:33:14,000 probablemente dirigiendo el lugar. 837 00:33:14,103 --> 00:33:16,586 Si sigo aquí dentro de 40 años, 838 00:33:16,689 --> 00:33:17,931 prométeme 839 00:33:18,034 --> 00:33:19,551 que te clavaras mi cafe con algo 840 00:33:19,655 --> 00:33:21,448 más fuerte que Red Bull. 841 00:33:21,551 --> 00:33:24,586 Bueno, ya me iré hace mucho, niña. 842 00:33:24,689 --> 00:33:27,689 Tendrás que conseguir a Sarah. o Billy para hacer eso. 843 00:33:27,793 --> 00:33:30,275 Lentamente, para que no terminar en la carcel. 844 00:33:30,379 --> 00:33:32,000 Sí. 845 00:33:35,137 --> 00:33:37,448 Oh, conozco esa cara. 846 00:33:37,551 --> 00:33:39,448 ¿Qué estás pensando? 847 00:33:39,551 --> 00:33:41,275 Que no fue Viagra. 848 00:33:42,206 --> 00:33:44,758 Pero era Lucille. 849 00:33:53,517 --> 00:33:55,482 Hola, señora Morris. 850 00:33:55,586 --> 00:33:57,000 Este es el informe de toxicología. 851 00:33:57,103 --> 00:33:58,551 realizado en Walter Higgins. 852 00:33:58,655 --> 00:34:00,689 ya ha sido entró en prueba. 853 00:34:00,793 --> 00:34:02,103 ¿Podrías ser tan amable de lee la sección allí 854 00:34:02,206 --> 00:34:03,551 resaltado en la página cinco? 855 00:34:03,655 --> 00:34:04,965 "Niveles elevados 856 00:34:05,068 --> 00:34:07,000 "de arsénico detectado 857 00:34:07,103 --> 00:34:08,620 en el tejido del difunto." 858 00:34:08,724 --> 00:34:10,965 Gracias. 859 00:34:11,068 --> 00:34:12,689 Lucille, ¿podrías sorpréndete si te lo digo 860 00:34:12,793 --> 00:34:15,379 la verdadera causa de la muerte de Walter ¿Fue el envenenamiento por arsénico? 861 00:34:15,482 --> 00:34:18,689 Objeción. Cada uno tiene diferentes niveles de arsénico en su cuerpo. 862 00:34:18,793 --> 00:34:20,379 Bueno, eso simplemente no es cierto. 863 00:34:20,482 --> 00:34:22,689 No todo el mundo tiene un lugar adonde ir, 864 00:34:22,793 --> 00:34:24,482 especialmente cuando estás casi 90 años. 865 00:34:24,586 --> 00:34:26,724 Además, mi cliente tiene condiciones medicas 866 00:34:26,827 --> 00:34:28,413 que requieren diferentes especialistas. 867 00:34:28,517 --> 00:34:30,103 hay muchos de buenos doctores 868 00:34:30,206 --> 00:34:31,413 en el área de los tres estados 869 00:34:31,517 --> 00:34:32,689 quien Sr. Tucker podía ver 870 00:34:32,793 --> 00:34:34,275 una vez que se asiente a un nuevo lugar. 871 00:34:34,379 --> 00:34:35,413 ¡Cierra la puerta principal, Alan! 872 00:34:35,517 --> 00:34:36,655 Nueva York también es 873 00:34:36,758 --> 00:34:38,103 bien conocido por su barato 874 00:34:38,206 --> 00:34:39,724 y conveniente sistema de transporte público, 875 00:34:39,827 --> 00:34:42,000 ¿Debería preferir? permanecer con sus médicos. 876 00:34:42,103 --> 00:34:43,275 Esto es cierto. 877 00:34:43,379 --> 00:34:44,689 colocaría una carga indebida 878 00:34:44,793 --> 00:34:46,034 que viaje, señoría. 879 00:34:46,137 --> 00:34:48,103 Si el Sr. Tucker es tan desesperado por permanecer local, 880 00:34:48,206 --> 00:34:50,586 él podría simplemente mudarse con su nieta en Queens. 881 00:34:54,655 --> 00:34:56,758 Señoría, ¿podría consultar? con mi cliente? 882 00:34:56,862 --> 00:34:59,482 Sí, estaba en el club de jardinería. 883 00:34:59,586 --> 00:35:00,517 ¿Y por qué te uniste? 884 00:35:00,620 --> 00:35:02,517 Para conocer a otras personas. 885 00:35:02,620 --> 00:35:04,758 Pero me fui porque 886 00:35:04,862 --> 00:35:07,448 quería gastar Más tiempo con Walter. 887 00:35:08,724 --> 00:35:10,068 No nos estábamos haciendo más jóvenes. 888 00:35:10,172 --> 00:35:11,172 entonces tu no se unió 889 00:35:11,275 --> 00:35:12,724 para llegar al veneno para ratas? 890 00:35:12,827 --> 00:35:15,068 - Objeción. ¿Pertinencia? - Anulado. 891 00:35:15,172 --> 00:35:16,551 ustedes dos tomaron té en tu balcón 892 00:35:16,655 --> 00:35:18,172 todas las noches. 893 00:35:18,275 --> 00:35:20,068 Nunca te lo perdiste, ¿verdad? 894 00:35:20,172 --> 00:35:22,482 ¿Es un delito beber té? 895 00:35:22,586 --> 00:35:26,206 No, pero es un delito. microdosificarlo 896 00:35:26,310 --> 00:35:27,586 con arsénico de veneno para ratas 897 00:35:27,689 --> 00:35:29,000 entonces solo registros 898 00:35:29,103 --> 00:35:31,000 en trazas sobre informes de toxicología. 899 00:35:31,103 --> 00:35:34,103 Objeción. Perjudicial. ¿Dónde está la pregunta? 900 00:35:35,275 --> 00:35:36,482 ¿tú intencionalmente 901 00:35:36,586 --> 00:35:38,620 desactivar el sensor a la puerta de tu patio 902 00:35:38,724 --> 00:35:41,103 para que puedas entrar ¿La habitación de Walter sin ser detectada? 903 00:35:43,482 --> 00:35:46,000 Es posible que hayamos hecho algunas cosas. 904 00:35:46,103 --> 00:35:48,000 para evitar chismes. 905 00:35:48,103 --> 00:35:49,551 Así que demándame. 906 00:35:49,655 --> 00:35:52,068 no quiero Para demandarte, Lucille. 907 00:35:53,448 --> 00:35:54,620 Pero no puedo tener mi cliente tampoco demandó, 908 00:35:54,724 --> 00:35:56,172 Por eso necesito la verdad. 909 00:35:56,275 --> 00:35:58,068 ¿Sabías que encontramos el anillo de Walter 910 00:35:58,172 --> 00:35:59,793 en tu habitación? 911 00:36:01,758 --> 00:36:03,344 Él quería que yo lo tuviera. 912 00:36:03,448 --> 00:36:05,172 ¿Por qué? 913 00:36:06,206 --> 00:36:07,413 Por favor. 914 00:36:07,517 --> 00:36:08,965 los hijos de walter 915 00:36:09,068 --> 00:36:10,379 y nietos 916 00:36:10,482 --> 00:36:11,620 merece la verdad. 917 00:36:11,724 --> 00:36:13,241 ¿Cuando tu nieta 918 00:36:13,344 --> 00:36:14,482 decirte ¿Se mudaría a Queens? 919 00:36:14,586 --> 00:36:15,965 Esta semana. 920 00:36:16,068 --> 00:36:17,793 De nuevo, eso fue - ¿por teléfono? - Sí. 921 00:36:17,896 --> 00:36:19,931 ¿compartiste? esta información 922 00:36:20,034 --> 00:36:21,793 con cualquiera de tu cooperativa? 923 00:36:21,896 --> 00:36:23,689 abogado contrario, por ejemplo? 924 00:36:23,793 --> 00:36:25,068 Oh, diablos, no. No hablo con esos idiotas. 925 00:36:26,034 --> 00:36:27,413 Capítulo 11 de Nueva York 926 00:36:27,517 --> 00:36:28,965 Código de Vivienda, que fue promulgada en 1968, 927 00:36:29,068 --> 00:36:30,965 primero requerido edificios residenciales 928 00:36:31,068 --> 00:36:32,655 para ser construido con aislamiento. 929 00:36:32,758 --> 00:36:35,758 El edificio de mi cliente fue construido. 20 años antes, 930 00:36:35,862 --> 00:36:37,413 entonces las paredes son muy delgadas. 931 00:36:37,517 --> 00:36:39,413 ¿Te subiste? el volumen 932 00:36:39,517 --> 00:36:40,551 para ver la televisión ¿Por la noche, señor? 933 00:36:40,655 --> 00:36:42,103 No, me quedaría dormido sin él. 934 00:36:42,206 --> 00:36:44,344 pero en algún momento, Me despertaba y estaba a todo volumen, 935 00:36:44,448 --> 00:36:47,241 así que tendría que salir de mi maldita cama y apágala. 936 00:36:47,344 --> 00:36:48,448 ¿Por qué no usar? el control remoto? 937 00:36:48,551 --> 00:36:50,000 ha estado desaparecido durante seis meses. 938 00:36:51,068 --> 00:36:54,000 esta es la distancia Del televisor a tu cama. 939 00:36:56,724 --> 00:36:58,517 Y esto es para tu sala de estar. 940 00:36:58,620 --> 00:36:59,862 Está forzando a... 941 00:37:02,793 --> 00:37:04,517 Y esto es al pasillo. 942 00:37:06,103 --> 00:37:07,448 Y esto es para 943 00:37:07,551 --> 00:37:08,896 ¡La sala de tu vecino! 944 00:37:09,000 --> 00:37:10,551 ... ¡rápido al área de penalti! 945 00:37:10,655 --> 00:37:12,000 Sólo el portero a batir... 946 00:37:12,103 --> 00:37:13,965 Una pelota fantástica por el mediocampo. 947 00:37:14,068 --> 00:37:17,206 Un impresionante... Creo que has dejado claro tu punto. 948 00:37:17,310 --> 00:37:18,620 ¡Consejero! 949 00:37:18,724 --> 00:37:20,413 La única manera de que el abogado contrario 950 00:37:20,517 --> 00:37:23,413 podría haber conocido a mi cliente nieta se mudó a Queens 951 00:37:23,517 --> 00:37:24,724 era si algun vecino 952 00:37:24,827 --> 00:37:26,586 Escuché al Sr. Tucker a través de las delgadas paredes. 953 00:37:26,689 --> 00:37:28,275 me someto, Su Señoría, 954 00:37:28,379 --> 00:37:30,137 que ese vecino robó el control remoto del Sr. Tucker 955 00:37:30,241 --> 00:37:33,034 y lo usé para subir el volumen mientras el estaba durmiendo 956 00:37:33,137 --> 00:37:35,000 para que lo golpearan para quejas por ruido. ¿Y por qué? 957 00:37:35,103 --> 00:37:36,862 porque eso mismo vecino 958 00:37:36,965 --> 00:37:38,896 quiere comprar El apartamento del señor Tucker. 959 00:37:39,000 --> 00:37:41,137 Estos son cargos falsos, Su Señoría. 960 00:37:41,241 --> 00:37:42,310 Autry Tucker 961 00:37:42,413 --> 00:37:44,275 ha hecho nada malo. 962 00:37:44,379 --> 00:37:46,172 No hicimos nada malo. 963 00:37:47,344 --> 00:37:49,310 Y no me importa lo que dice la ley, 964 00:37:49,413 --> 00:37:51,137 y tampoco lo hizo Walter. 965 00:37:52,206 --> 00:37:53,448 Estaba listo 966 00:37:53,551 --> 00:37:56,137 especialmente después de que cayó 967 00:37:56,241 --> 00:37:57,862 y se rompió la cadera. 968 00:37:57,965 --> 00:38:00,931 Él odiaba estar allí en el asilo de ancianos, 969 00:38:01,034 --> 00:38:02,068 pero el no lo hizo quiero ser 970 00:38:02,172 --> 00:38:04,103 una carga para su familia. 971 00:38:04,206 --> 00:38:08,068 Estás diciendo que ayudaste ¿Walter para acabar con su propia vida? 972 00:38:09,724 --> 00:38:10,793 estoy diciendo 973 00:38:10,896 --> 00:38:15,137 que entré a la habitación de walter 974 00:38:15,241 --> 00:38:17,344 para abrazarlo... 975 00:38:18,620 --> 00:38:21,344 ...mientras tomaba su último aliento. 976 00:38:22,413 --> 00:38:24,655 y me quedé ahí por horas, 977 00:38:24,758 --> 00:38:26,862 solo abrazándolo... 978 00:38:28,344 --> 00:38:31,655 ...hasta que me dolieron los brazos... 979 00:38:31,758 --> 00:38:33,068 y mi corazón se rompió. 980 00:38:33,172 --> 00:38:35,068 era casi imposible 981 00:38:35,172 --> 00:38:37,103 para que yo déjalo ir. 982 00:38:39,931 --> 00:38:42,000 pero lo haría todo de nuevo. 983 00:38:49,586 --> 00:38:51,689 ¡Porra! ¡Porra! 984 00:38:51,793 --> 00:38:53,310 deberías tener Lo vi allí. 985 00:38:53,413 --> 00:38:54,896 tanta inmersión en su chip. 986 00:38:55,000 --> 00:38:56,586 Felicitaciones, Consejero. 987 00:38:56,689 --> 00:38:58,275 Primera muesca en tu cinturón. 988 00:38:58,379 --> 00:39:00,000 Y es Un infierno de cinturón. 989 00:39:05,034 --> 00:39:06,724 ¿Qué diablos? sucedió? 990 00:39:06,827 --> 00:39:08,137 lo se estás molesto-- 991 00:39:08,241 --> 00:39:09,724 ¿Molesto? 992 00:39:09,827 --> 00:39:12,137 Tenía un D.J. curtidor Reinicio de Tres por tres 993 00:39:12,241 --> 00:39:13,551 momento contigo, y me dijiste 994 00:39:13,655 --> 00:39:15,793 que esto El caso era el mío. 995 00:39:15,896 --> 00:39:17,862 ¿Por qué lo harías? ¿quitarlo? 996 00:39:19,620 --> 00:39:21,689 En medio de la noche, Me puse a pensar. 997 00:39:21,793 --> 00:39:23,620 Oh. Y si, 998 00:39:23,724 --> 00:39:25,896 Vi compasión de ti, 999 00:39:26,000 --> 00:39:28,862 pero así es como billy vive toda su vida, 1000 00:39:28,965 --> 00:39:30,827 y yo solo pensé 1001 00:39:30,931 --> 00:39:32,862 sería mejor para Autry, 1002 00:39:32,965 --> 00:39:35,379 y, al final, lo fue. 1003 00:39:37,310 --> 00:39:38,896 Lo lamento. 1004 00:39:39,689 --> 00:39:41,034 Usted será. 1005 00:39:41,965 --> 00:39:43,827 porque te arrepentirás 1006 00:39:43,931 --> 00:39:46,827 haciendo de mí un enemigo. 1007 00:39:59,655 --> 00:40:02,413 ¿Necesita otro perito? 1008 00:40:02,517 --> 00:40:04,034 No. 1009 00:40:04,137 --> 00:40:06,586 Esta vez sí quiero hablar. sobre la carrera de socios. 1010 00:40:06,689 --> 00:40:08,724 no votes para mi. 1011 00:40:08,827 --> 00:40:11,103 De hecho, Vota por cualquiera menos por mí. 1012 00:40:11,206 --> 00:40:12,448 porque no quiero dar alguien una razon 1013 00:40:12,551 --> 00:40:13,689 para desacreditar mi victoria. 1014 00:40:13,793 --> 00:40:14,827 ¿Y si no ganas? 1015 00:40:14,931 --> 00:40:16,103 entonces yo empezar de nuevo. 1016 00:40:16,206 --> 00:40:17,793 todavía tengo cartílago en mis rodillas. 1017 00:40:19,517 --> 00:40:20,448 soy joven 1018 00:40:20,551 --> 00:40:22,448 el camino es largo. 1019 00:40:22,551 --> 00:40:25,206 Los trabajos van y vienen. 1020 00:40:25,310 --> 00:40:26,517 Pero las amistades 1021 00:40:26,620 --> 00:40:28,551 los reales, no lo hagas. 1022 00:40:28,655 --> 00:40:30,896 Y si hay cualquier posibilidad de nosotros 1023 00:40:31,000 --> 00:40:33,275 trabajando a nuestra manera volver con amigos... 1024 00:40:34,896 --> 00:40:37,137 ...comienza justo aquí. 1025 00:40:43,965 --> 00:40:45,620 No tenemos idea de quién es. 1026 00:40:45,724 --> 00:40:47,586 Porque decidimos no mirar. 1027 00:40:47,689 --> 00:40:50,724 Sólo digo, tu sobrina, mi hermana, 1028 00:40:50,827 --> 00:40:53,137 ellos no lo son nuestras únicas opciones. 1029 00:40:53,241 --> 00:40:55,275 podríamos mirar para el padre de Alfie. 1030 00:40:56,275 --> 00:40:57,586 Cariño, es demasiado arriesgado. 1031 00:40:57,689 --> 00:40:59,827 Lo más probable es que él sea también un adicto. 1032 00:40:59,931 --> 00:41:01,931 nosotros no lo hicimos quiero traer 1033 00:41:02,034 --> 00:41:03,241 ese tipo de caos en la vida de Alfie. 1034 00:41:03,344 --> 00:41:06,517 porque lo haría hacernos las cosas más difíciles. 1035 00:41:06,620 --> 00:41:08,068 ¿Pero qué pasa con Alfie? 1036 00:41:08,172 --> 00:41:10,172 al menos piénsalo. 1037 00:41:10,275 --> 00:41:12,206 Bueno. 1038 00:41:12,310 --> 00:41:14,862 Es Olimpia. Shh. 1039 00:41:15,896 --> 00:41:18,068 Olimpia, hola. 1040 00:41:18,172 --> 00:41:19,862 Billy acaba de enviarme un mensaje de texto. la pluma es 1041 00:41:19,965 --> 00:41:21,413 conectado a un correo electrónico aleatorio. 1042 00:41:21,517 --> 00:41:24,275 Entonces no podemos rastrearlo más lejos sin una orden judicial. 1043 00:41:24,379 --> 00:41:26,206 Señora Belvin, déjelo aquí. 1044 00:41:26,310 --> 00:41:28,068 ¿Qué pasa si usamos esto? para nuestra ventaja? 1045 00:41:28,172 --> 00:41:30,034 Consigue un segundo bolígrafo y cambiarlo 1046 00:41:30,137 --> 00:41:31,931 Así piensa Olimpia es Julián. 1047 00:41:32,034 --> 00:41:33,655 Eso es astuto, Edwin. 1048 00:41:33,758 --> 00:41:34,931 ustedes dos matones 1049 00:41:35,034 --> 00:41:37,310 estan comenzando para contagiarme. 1050 00:41:38,896 --> 00:41:40,241 ¿Matty? 1051 00:41:42,103 --> 00:41:43,517 ¿Todavía crees que es Julian? 1052 00:41:43,620 --> 00:41:44,827 Tiene que serlo. 1053 00:41:44,931 --> 00:41:46,275 Quiero decir, acabamos de empezar negociando 1054 00:41:46,379 --> 00:41:49,517 el divorcio, el quiere la ventaja. Aprovechar. 1055 00:41:49,620 --> 00:41:50,793 Entonces, ¿cuál es tu próximo paso? 1056 00:41:50,896 --> 00:41:52,172 ¿Además de ganarle por socio? 1057 00:41:52,275 --> 00:41:54,068 voy a exigir contabilidad forense. 1058 00:41:54,172 --> 00:41:55,793 Cada mentira que alguna vez ha dicho, 1059 00:41:55,896 --> 00:41:57,793 cada centavo que ha escondido. 1060 00:41:57,896 --> 00:42:00,000 Voy a encontrarlos. 1061 00:42:00,103 --> 00:42:02,103 Parece que vamos a la guerra. 1062 00:42:03,000 --> 00:42:04,827 Como dije, Estoy en el sidecar... 1063 00:42:05,965 --> 00:42:07,448 ...casco protector puesto. 1064 00:42:10,965 --> 00:42:13,827 Subtítulos patrocinados por CBS 1065 00:42:13,931 --> 00:42:16,655 y TOYOTA. 1066 00:42:16,758 --> 00:42:20,137 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org